روائع المسرح العالمي
Γالبحر يُحبّك」
تيكو من البحار السبعة
Atarashii kimi ga hajimaru
.نفسك الجديدة تبدأ الآن
.حينما تسمع صوت دقّات قلبك
Mune de naru beru o kiitara
لِنقُم بإخراج سفينتنا
Fune o dasou
في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة
Hiro garu aoi chizu ni
أنت فقط من يرسم مستقبله الآن
Kimi dake no mirai ima egaku you ni
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
دعنا نتجاوز موجة الوقت
Toki no nami mo koete yokou
لا تقلق من أجل الغد
Ashita o don't worry
ثِق فحسب
Shinjite ite
بأنّ البحر يُحبّك
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
Hitori ja nai boku to yokou
تعال معي، فأنت لست لوحدك
.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا
Itsudemo don't worry
Wasurenaide
لا تنسى أبدًا
فالبحر يُحبّك
!إنّه المحيط
!بإمكاني رؤية المحيط
(الأميرة (نانامي حلم بحر إيجه
.لقد وجدتَ شيئًا
Sawada : ترجمة
!أسرع و اسحبها لأعلى
sawada-sub.blogspot.com
.إنّها كبيرة للغاية
:تويتر @Sawada_Sub
ما رأيك؟ أليس صيد السّمك مُمتعًا؟
أهذه سفينة؟
.إنّها أشبهُ بقلعة
.أتساءل ما نوع الأشخاص الذين هُم على متنها
من أولئك الأشخاص؟
."قالوا بأنهم مِن "أمريكا
."قال بأنّه عضوٌ في "مجلس الشّيوخ
هيئة سياسية من هيئات السلطة التشريعية
مجلس الشّيوخ؟
!(إنّه (جورج تافت
...و أنا التي اعتقدتُ بأنّه مألوفٌ نوعًا ما
هل هو شخصٌ مشهور؟
.كثيرًا
،ليس لأنّه في مجلس الشّيوخ فحسب .بل لأنّه مليونير أيضًا
أنا، في تلك السّفينة؟
يُريدون منكِ أن تكوني .على متن السّفينة بصفتكِ ضيفة
.نانامي-سان)، أرجوكِ)
هل ستقبلين دعوتنا؟
.(عليك بأن تطلب منها هذا الأمر أيضًا، (جورج
.من المؤكّد بأنّكِ مُتفاجئة بخصوص طلبنا هذا
.لن نُجبركِ على الأمر
.لكن إذا أتيتِ معنا، فسنُصبح سعداء للغاية
هل أستطيع الذّهاب يا أبي؟
!أنا مُعارضٌ لهذا
،سيكون الأمر مختلفًا إذا ذهبتُ معكِ
!لكنّكِ ستذهبين لوحدكِ برفقة غرباء
صحيح؟
.نانامي)، عليكِ الإختيار بنفسك)
!(سكوت)
آل)، (نانامي) في سنٍ حيث بإمكانها) .أن تُقرّر شيئًا كهذا بمفردها
...بخصوص هذا
توماس)، أتُريد الذّهاب معي؟)
سأمتنع عن هذا! لأنّي وعدتُ (آل) مُسبقًا .بأن أذهب للصّيد معه بالغد
...هكذا إذن
!إنّه جميل
.أبي، أريد أن أذهب و أراه
...(نانامي)
!أجل، أجل، كان وسيمًا للغاية
.أنا معجبة به
أليس هؤلاء السيد و السيّدة (تافت)؟
حقًا؟
لكن من هذه؟
،"كلّ الموجودين على سفينة "زيميكيس ...مدعوّون على الساعة السابعة
.إلى مسابقة أميرة السّفينة
!أميرة السّفينة
!أريد المشاركة
!عليّ إخبار أبي و أمّي بذلك
.(نانامي)
.(نانامي)، هذا إبني، (تيري) .(تيري)، هذه (نانامي سيمبسون)
.تشرّفتُ بمعرفتك
.(تيري)
.تشرّفتُ بمعرفتك
.رأيتكِ فوق حوتٍ قاتل
.(إسمها (تيكو
.صديقتي
حوتٌ قاتل؟
.أجل، هذا صحيح
.(سأقوم بتقديمها لك أيضًا، (تيري
...أتساءل ما هذا
...ماذا؟ أعتقد بأنّي تركته هنا
...المعذرة
!(نانامي)
.تفضّلي
.آسفة لأنّي لم ألحظ وجودك
ما رأيكِ بهذا؟
.تعالي من هنا
.اخترتُ هذا لأنّي اعتقدتُ بأنّه يليقُ بكِ
ألم يُعجبكِ؟
!إنّه بغاية الجمال
جميلٌ للغاية لدرجة أنّي .لم أعرف ما أقوله
هل تقومين دائمًا بعمل شعركِ بنفسك؟
أم أمكِ؟
.أقوم بذلك بمفردي
.أنا لا أملك أمًا
...أنا آسفة... أنا
.لا بأس
ما رأيكِ؟
أليس من الجيّد أن تُسدلي شعركِ من حينٍ لآخر؟
سُحقًا، ما الذي يُفكّر به (سكوت)؟
كيف له أن يكون بهذا الهدوء؟
!أنتِ، لا تُخيفيني هكذا
ما الأمر؟
أنت قلقٌ بشأن (نانامي)، صحيح؟
.لـ-لا أبدًا
.لا داع للإنكار
.فالأمر مرسومٌ على وجهك
...(آل)
ماذا بشأن سفينة "زيميكيس"؟
ما رأيك بأن نذهب و نتحقّق عن حال (نانامي)؟
هيّا، ألم تُرد فعل هذا؟
هل سندخل عنوة؟ .فهمت. هذا ما في الأمر إذن
...(أيها السّادة من عائلة (تافت
.آسفة على الإطالة
!(ها هي الأميرة (نانامي
.(هيّا، (نانامي
...(ماغي)
.تعلّمتُ هذا من سيّدتي للتو
صحيح؟
.نعم
ما الأمر؟
...كلا
.أنتِ جميلة
حقًا؟
،نانامي بغاية اللّطافة .لهذا تبدو جميلة في أي شيء
.أجل، معكِ حق
.هذه المرّة الأولى التي يُقال لي هذا الكلام
.العديد من السّكاكين و الشّوكات
لأيّ غرضٍ يستخدمونها يا ترى؟
.حساء الطاهي رائعٌ حقًا
.أجل، إنّه شهيٌ للغاية
.إنّه لشرفٌ لي سماع هذا الإطراء
لكنّ تناول الحساء بالملعقة .له شعورٌ مُختلفٌ بالكامل
.دائمًا ما يتناوله (آل) من الكوب
...أنا آسفة
يُصبح مذاق لحم الضّأن ألذ !عندما تتناوله بهذه الطّريقة
.معكِ حق
.إنّه لذيذ
!أجل
!هذا صحيح! إنه لذيذ
أليس كذلك؟
.أجل، إنّه شهي
.إنه طازج و لذيذ
...أتساءل أين هي (نانامي) يا ترى
أليس مثل هذا النوع من الأشياء في محيطكم؟
ألا تملكين أي أفكار حيال هذا؟
تبًا، أهذه سفينة حقًا؟
.تبدو كالمتاهة من شدّة ضخامتها
!شكرًا على انتظاركم
"التّرشيحات من أجل مسابقة أميرة سفينة "زيميكيس !قد تقرّرت بالفعل
أميرة السّفينة؟
من بين الفتيات اللّاتي أعمارهن ما بين ،"الـ 8 حتى الـ 14 في سفينة "زيميكيس
نقوم باختيار الفتاة الملائمة .لكي تكون أميرة السّفينة
و الآن، سنُعلن عن أسماء .آخر المُرشّحين النّهائيين
...المرشّحة الأولى هي
!(جيني موناهان)
...المرشّحة التالية !(تيري زاندرسون)
!(ستيفي بارنت)
!(كريس ماشيسون)
!(سولا شين)
!(جين هانكوك)
!(كيت كاسل)
!(نانامي سيمبسون)
.لقد قُمت بترشيحك
.قفي الآن
.لقد تمّ اختياركِ لتكوني الأميرة
...أميرة
أخبرني (آل)، لن نستطيع العثور عليها .بسبب هذا الظّلام
...هـ-هذا صحيح
!أيها الأحمق، ستُلفت الإنتباه هكذا
،أن يتمّ إحاطتي بكل هذه الأميرات الرّائعات
.فأنا سعيدٌ للغاية
من كلّ هؤلاء الفتيات، سيتمُّ اختيار واحدة فقط !لتكون أميرة السّفينة
و الآن، من التي سيتمّ اختيارها لتكون الأميرة؟
سيأتي إليكم مُساعدونا الجميلون أمام طاولاتكم .لإعطائكم بطاقات الإقتراع
كما أنّه لن تستطيع عائلات المُرشّحات .القيام بالتّصويت، نقدّم لكم اعتذارنا
أمي، لمَ قمتِ بترشيحها؟
ماذا؟
.لا شيء
!مهلا
!توقّف
!أنت، هذه وقاحة منك
.كنّا نبحث عن شخصٍ من معارفنا فحسب
!ثمّ تأتي و ترمينا بهذا الشّكل
!ستندم على هذا بمجرّد معرفتك لهويّتي
.أعلم مُسبقًا، لكنّي لن أندم على عليه
ماذا قلت؟
.فأنتم خبيرون بسرقة الطّعام
...آسف
.بدى شهيًّا للغاية، لهذا تحرّكت يدي من تلقاء نفسها
!(يا إلهي، (آل
ماذا عليّ أن أفعل؟ .رجلاي ترتعشان
!تبًا، لم نجدها بأي مكان
بالتّفكير بالأمر، هناك المئات من الأشخاص .على متن هذه السّفينة
.فلا تستغرب من عدم إيجادنا لها
!شكرًا على انتظاركم
!سنُقدّم لكم نتائج التّصويت
الوحيدة التي اختيرت لتكون ...أميرة السّفينة هي
!(نانامي سيمبسون)
...إنّها لطيفة للغاية
.تلك الفتاة مُشابهة لـِ (نانامي) تمامًا
.أنظري، تلك التي في الوسط
!(نانامي)
...(ماغي)
!(نانامي)
...أن تكون بهذه اللّطافة
!نانامي)، لاحظي وجودنا)
...سُحقًا، أن تبدو رقيقة و برّاقة هكذا
!(نانامي)
.من المستحيل أن تسمعك من هذا البُعد
ما الذي تفعلانه؟
.تهانينا
.شكرًا لكم
!إنّه لذيذ
أصبحتُ عطشة للغاية .بسبب توتّري هناك
.(نحن فخورون جدًا لأنّه قد تمّ اختياركِ كالأميرة، (نانامي
سيّدتي؟
!(ماغي)
...(ميغ)
ما الأمر، سيّدتي؟
...(ماغي)
!(ماغي)
من هي (ماغي)؟
."لحظة مثل الحلم على متن سفينة "زيميكيس
.لكنّ (تيري) لا يبدو سعيدًا
.و سيّدتي تتصرّف بغرابة
أخبروني، ما الأمر؟
:في الحلقة القادمة
"نانامي الأخرى و العائلة المُباركة"
!ترقّبوها
Γالحديث الوميضي」
.لننظر إلى السّماء اللّيلية
Yozora miage you
لا أدري سبب عدم قدرتي على النوم باللّيل
Naze ka nemuranai yoru wa
...أعتقد أني أسمع صوت
Hoshi no sasayaki ga
همسات النجوم الطّفيفة
Kikoeru ki ga suru
كما اعتقدتُ تمامًا
Mayowazuni shinjite itara
أن الشيء الذي تمنّيته سيتحقّق حقًا
Negatta koto wa itsuka kanauto
الأعين التي تُصوّر أحلامي الرائعة على الدّوام
Itsumo yume o utsusu hitomi wa
بإمكانها التكلّم مع النجوم بمجرد غمزة فحسب
Hoshi to hanshi dekiru matatakide
لهذا السّبب لن أنظر للأسفل
Dakara ima wa utsumukanai
حديثٌ وميضي مع قلبي
Kokoro de oh Twinkle talk